Tilburg Virtueel

...in cultuurbreedste zin

Andrew Cartwright: 'Roots'



Roots

Rita Hayworth was mildly shocked you have to boil the onions

along with the potato and carrot, her hair color.
She stomped her feet. "Great pain of oddness!"
said she, and tossed her curls into the air
as a Hypersonic Mach 6 Waverider.

Prince sneed zijn wortels; kokend water
als koninklijke achtergrond, hijgende stoom,
moddergeur van knollen,
zijn gezicht een grafbeeldje
van concentratie.

The horny Kong (he really is) in uneasy alliance
with koken zoals het hoort.

Ik kleef aan haar zoals hij dat
zou doen in zijn jongere mars,
plompverloren maar teder,
beetgaar of iets meer.